Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

le ahoga la cólera

  • 1 душить

    души́ть
    1. (убивать) sufoki, strangoli;
    2. (стеснять дыхание) sufoki.
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt ( за горло)
    2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

    меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

    его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

    его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

    3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)

    души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

    ••

    души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

    II несов., вин. п.
    ( духами) perfumar vt
    * * *
    I несов., вин. п.
    1) ( убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt ( за горло)
    2) ( стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

    меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

    его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

    его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

    3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt ( подавлять)

    души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

    ••

    души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

    II несов., вин. п.
    ( духами) perfumar vt
    * * *
    v
    gener. (угнетать, притеснять) oprimir, aplastar (подавлять), asfixiar (о газах, дыме и т. п.), estrangular (за горло), perfumear (духами), ahogar, aromar, aromatizar, perfumar (духами), sofocar

    Diccionario universal ruso-español > душить

  • 2 его душит злоба

    pron

    Diccionario universal ruso-español > его душит злоба

См. также в других словарях:

  • Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Episodios de El Puño de la Estrella del Norte — Esta es una lista de episodios del anime El Puño de la Estrella del Norte. Contenido 1 Hokuto no Ken 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2: La situación de los rivales …   Wikipedia Español

  • Antolín Monescillo — Saltar a navegación, búsqueda Antolín Monescillo y Viso Cardenal presbítero de San Agustín Arzobispo primado de Toledo Cardenal Monescillo (terracota), Museo de Bellas Artes de Valencia …   Wikipedia Español

  • Barón Haussmann — Baron Haussmann, hacia 1865. Georges Eugène Barón Haussmann (París, 27 de marzo de 1809 – París, 11 de enero de 1891) fue un funcionario público, diputado y senador francés. Recibió el título de Barón del emperador Napoleón III, con quien trabajó …   Wikipedia Español

  • Personajes de Happy Tree Friends — Anexo:Personajes de Happy Tree Friends Saltar a navegación, búsqueda Happy Tree Friends es una serie de animación creada por Mondo Minishows, distribuida a través de internet y por televisión. A continuación se listan los personajes de esta serie …   Wikipedia Español

  • Chick Cancer — Episodio de Padre de familia Título Cáncer de tías (España) Cáncer de chicas (Latinoamérica) Episodio nº 7 Temporada 5 Escrito por Alec …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Happy Tree Friends — Happy Tree Friends es una serie de animación creada por Mondo Minishows, distribuida a través de Internet y por televisión. A continuación se listan los personajes de esta serie: Contenido 1 Personajes Principales 1.1 Cuddles 1.2 Giggles …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»